As far as I know and I stand to be corrected, if one is older than the person you are talking to(or about) the they are "laddie", or, lassie and should be regarded a minor compliment. I think, that "lad" and "lass" are a more Nothern English term.