I know what you mean. My surname is Rowland which is an English name derived from Normans but coming from Ayrshire...what?! ;-)