You might enquire at Freedom Kilts, they offer embroidery.

Or take a look at the link below.

http://cgi.ebay.com/SCOTTISH-CLAN-EM...4.c0.m14.l1262