A little work with a dremel tool and some fine files should remove the key ring tab. Epoxy a pin on the back and you will have a fine kilt pin.

The only problem that I see is that the new kilt pin will not go with a rubber chicken sporran.

Brian