Of course you can, you can wear just about any tartan you like.
It would be a nice gesture as well, a supportive one , and certainly one showing that you are proud of your wife' and her name.Almost all the early clans were composed of many different family names originally in any case, but taking hte name of hte chief