I was planning on trying this when i can find a pair of nuckles... Low priority financially at the moment...

My thought was to make an H with slightly thicker leather punch a hole on each of the legs of the H , drape the bar of the H over the buckle centrer, the legs under the buckle, and then just thread the laces as you would normally... Makes perfect sense in my head... Not sure about in words though...