I'm afraid I've never heard of buckles being attached to the shoe by means of the laces. You need to take the shoes to a cobbler, and ask him to attach the buckles. Some people have used some sort of snap; others just have them sewn on. It will be easy for the cobbler to do.